Nazywam się Jerzy Makowski i mam to szczęście, że moja praca jest jednocześnie moją pasją. Językiem Goethego i Schillera posługuję się płynnie w mowie i piśmie, a częste wyjazdy do Niemiec i kontakt z żywym językiem umożliwiają mi swobodne poruszanie się w nim zarówno na płaszczyźnie języka potocznego, jak i fachowego.

Przetłumaczyłem dziesiątki mniejszych i większych tekstów. Były wśród nich np. listy oficjalne i nieoficjalne, dokumenty wewnętrzne firm, wszelkiego rodzaju umowy, ogłoszenia i teksty reklamowe, artykuły - często o tematyce specjalistycznej, fragmenty książek, komiksy i inne.

Moim celem jest tłumaczyć świetnie, najlepiej jak tylko można, a także zadziwiać i zachwycać klientów jakością obsługi, szybkością, starannością, terminowością.

1. Bezwzględna terminowość
   Przysłowie "Czas to pieniądz" w branży translatorskiej znajduje podwójne znaczenie - co do sekundy określam czas dostarczenia zleconego materiału.
   
   Większość tłumaczeń wykonuję w trybie ekspresowym - z dnia na dzień - nie pobierając przy tym dodatkowych opłat, za które to biura tłumaczeń nierzadko sobie dodatkowo życzą 80%- 100% wartości tłumaczenia.
   
   
2. Profesjonalizm i zaangażowanie
   W swojej pracy stawiam na jakość, jakość i jeszcze raz jakość. Do każdego klienta podchodzę indywidualnie i priorytetowo.
   
   
3. Jasny i przejrzysty cennik
   U mnie nie kupujesz kota w worku, nie ma żadnych ukrytych dopłat, płacisz więc dokładnie tyle, ile przedstawia wycena, ani złotówki więcej.
   
   
4. Poufność i dyskrecja
   Zapewniam absolutną poufność dokumentów oraz danych uzyskanych w trakcie wykonywania tłumaczenia.
   
   
5. Elastyczność i dyspozycyjność
   Dla mnie klient jest partnerem, a moim celem jest sprawna pomoc w realizacji jego zamierzeń. Jestem otwarty na wszelkie indywidualne potrzeby i wymagania.